Littérature d’amérique du sud dont le berceau se trouve dans le Nordeste brésilien, les folhetos de cordel sont des livrets de littérature populaire exposés sur des ficelles tendues pour être vendus sur les marchés. Papiers pastel en couverture et gravures sur bois, le cordel garde toujours le même format, se décline en 8, 12, 16 ou 32 pages. Les auteurs peuvent être aussi bien analphabètes qu’écrivains de renom. La poésie des cordels, sans limite d’inspiration, s’aventure sur tous les sujets de société. Confraternelle, elle se partage avec tous.
En proposant en Île-de-France les Cahiers Inédits, calqués sur le procédé des cordels, nous désirons offrir avec cette collection la visibilité d’une mosaïque d’identités culturelles du territoire et la richesse d’une poésie populaire souvent ignorée, raillée ou considérée à tort comme inexistante. Nous désirons susciter le goût pour la lecture et l’envie du passage à l’acte pour l’écriture d’œuvres à caractère poétique. Si, dans nos villes, les marchés sont peu enclins à favoriser cette distribution de paroles libres, en revanche les cafés et autres bistros de nos cités sont des partenaires privilégiés ; ils nous ouvrent facilement leurs portes, et nous ne comptons plus les instants magiques partagés avec les mots, les instruments de musique, les conteurs, les clients et habitués des lieux. CS